Restaurando ríos en Armenia / Restoring rivers in Armenia

Del 6 al 12 de Octubre de 2013, 16 afortunados participaron en el curso internacional “Jóvenes por los Ríos”, organizado en Aghveran, Armenia, por “Khazer Ecological and Cultural NGO” y “Balta Daba”. Biodiversa estuvo a cargo de proporcionar la mayor parte de las sesiones formativas.

Equipo de formadores

Equipo de formadores. De izquierda a derecha: Natasha Luchko de YEE, República Checa; Girts Baranovskis de Balta Daba, Letonia; Esther Vallado de Biodiversa, España; Kate Baker Master en Gestión de Recursos Acuáticos, Reino Unido y Zara Stepanyan de Khazer, Armenia.

From 6th to 12th of October 2013, 16 lucky people took part in the “Youth for Rivers” international training course, organized in Aghveran, Armenia, by “Khazer Ecological and Cultural NGO” and “Balta Daba”. Biodiversa was in charge of delivering most of the training.

El programa incluyó actividades rompehielo, de conocimiento y de creación de grupo; una introdución a la restauración de ríos (importancia, técnicas…) a cargo de Kate Baker, Master en Gestión de Recursos Acuáticos; un mercado de ONGs, donde los participantes presentaron sus ONGs; una sesión práctica sobre gestión de voluntarios; dos excursiones de campo a ecosistemas de ríos restaurados, donde los expertos involucrados en la restauración explicaron las acciones llevadas a cabo; 2 mesas redondas con ONGs locales, donde se presentaron proyectos locales; y los clásicos de Juventud en Acción y YouthPass.

Programa de actividades

Programa de actividades

The programme included icebreakers, get-to-know-each-other and team building activities; an introduction session on river restoration (importance, techniques…), by Kate Baker, MSc in Aquatic Ressource Management; an NGO market, were participants presented their NGOs; a practical session on volunteer management; two field trips to restored river ecosystems, were experts presented the work done; two round tables with local NGOs, were local projects were presented; and the classic ones on Youth in Action and Youthpass.

Listado de características de un líder ambiental, elaborado por los participantes

Listado de características de un líder ambiental, elaborado por los participantes

La sesión más valorada fue la de liderazgo ambiental, en la cual se compartieron ejemplos de líderes ambientales, y los participantes crearon una lista con características de estos líderes, que fue ampliamente discutida. Después hablamos de cómo potenciar estas características en nosotros mismos, dejando tiempo para una reflexión  personal sobre este tema.

The most valued session was the one on Environmental Leadership, were examples of environmental leaders were shared, and participants created a list of characteristics of this leaders, which was thoroughly discussed. We then talked about how to potentiate these characteristics in ourselves, with time for some self reflection on that.

Los participantes tuvieron un gran protagonismo durante el curso. Presentaron la situación de los ríos en sus países de origen, prepararon y lideraron juegos de educación ambiental para todo el equipo de participantes y formadores, contribuyeron a modificar el programa del curso según sus necesidades, a través de las sesiones diarias  de evaluación, y terminaron planificando una serie de proyectos para desarrollar una vez de regreso a sus casas.

Participantes y formadores al completo

Participantes y formadores al completo

Participants had a great deal of prominence during the course. They presented the river situation in their home countries, prepared and lead environmental education games for the whole team, contributed shaping the training course programme “on the go” through their daily evaluation feedback, and ended up planning some future projects to develop back home. Los resultados de la evaluación final que los participantes hicieron sobre el curso fueron ampliamente satisfactorios.

¡¡Biodiversa está encantada de haber contribuído al éxito de otro curso de formación!!

[Este curso fue posible gracias al programa Juventud en Acción de la Comisión Europea]./

The results of the final evaluation from participants were very satisfactory.

Biodiversa is happy to have contributed to yet another successful training course!!

[This training course was possible thanks to the Youth in Action programme of the European Commission].

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .