El Arca Verde es (o mejor dicho, será) el manual «Green Toolbox» traducido al Español, para que pueda estar disponible para todos los hispanohablantes del planeta.
La «Green Toolbox» es una guía con consejos muy sencillos para mejorar la sostenibilidad de cualquier oficina, organización, proyecto, evento u hogar particular. Es muy práctica de utilizar, dividida en 10 capítulos, visualmente muy atractiva, y está disponible gratuitamente on-line. También se puede solicitar una copia impresa a precio de coste (5 EUR).
Desde que Biodiversa entró en contacto con los autores de este manual, en Abril de 2013, llevamos intentando encontrar maneras de financiar la traducción y publicación de esta guía (Fundación Biodiversidad, crowdfunding, Erasmus +…).
Durante el curso de formación «Green Entrepreneurship», organizado por Youth and Environment Europe y acogido por Biodiversa en Asturias en Abril de 2015, los participantes decidieron crear un fondo común para financiar la traducción, edición y publicación de este manual, utilizando para ello las compensaciones de CO2 que tenían que pagar por su desplazamiento a Asturias para participar en el curso. Así obtuvimos los primeros 130 EUR destinados a este proyecto.
Desde entonces todos los participantes en los cursos de Biodiversa tienen la opción de compensar sus emisiones de CO2 como siempre (a través de Atmosfair), o bien donando la compensación a nuestro proyecto El Arca Verde, que también revertirá en una reducción de emisiones de CO2, una vez que el libro esté traducido y disponible para el público hispanohablante.
Calculamos que cuando alcancemos los 2.500 EUR podremos encargar la traducción, y se necesitarán unos 2.500 EUR más para la edición. La idea es que el manual esté disponible de forma gratuita on-line.
¿Cómo contribuir?
Para contribuir a este proyecto puedes hacer tu donación en la cuenta de ahorro de Biodiversa, que hemos creado expresamente para este proyecto. Estos son los datos:
Titular: Asociación Biodiversa
Nombre del banco: Caja Rural
IBAN: ES 59 3007 0006 3520 8379 7213
BIC/SWIFT: BCOEESMM007
Publicaremos en esta página tu nombre y la cantidad que donaste, a menos que incluyas la palabra «anónima» en el concepto de la transferencia o ingreso.
También aceptamos contribuciones en especie:
Si quieres diseñar un logo para el proyecto, un video promocional, una página web, o nos puedes hacer una oferta especial por la traducción o la edición, u organizar un evento para obtener fondos, o cualquier otra contribución que se te ocurra, toda ayuda será bienvenida. Envíanos tus propuestas a: elarcaverdemanual@gmail.com.
Lista de donantes a 1 de Enero de 2022:
– Maria Cristina Opris y David Ilie Opris, Rumanía: 26 EUR
– Joana Silva y Paulo de Morais, Portugal: 26 EUR
– Marieta Baričević y Luka Ježina, Croacia: 26 EUR
– Marny, España: 13 EUR
– Janny Ramakers, Holanda/Letonia: 13 EUR
– Maja Kuzior, Polonia: 13 EUR
– Judit Bogdán y Dorottya Harazin, Hungría: 26 EUR
– Mercedes Fioravanti, España/República Checa: 13 EUR
– Alberto Sánchez, España: 15 EUR
– Edita Vysna, Eslovaquia: 33 EUR
– Ternura Rojas e Israel Sánchez, España: 100 EUR
– Samuel Guerrero, España: 13 EUR
– Toms Treimanis y Magda Jegere, Letonia: 26 EUR
– Catarina da Silva y David Morais, Portugal: 30 EUR
– Agnese Pastare, Agita Berga y Liene Kekere, Letonia: 45 EUR
– Serghei Madarii, Sorin Opinca y Lidya Kiritsa, Moldavia: 45 EUR
– Sandra Pérez, Serbal Vallés y Antonio Pimenta, España: 45 EUR
– Zaruhi Stepanyan y Mikayel Hovhannisyan, Armenia: 30 EUR
– Eni Bullaj, Albania: 15 EUR
– Solange Pellican, Shirin Nikpay and Maria Nelz: Alemania: 45 EUR
– Noa Philippon, España: 15 EUR
– Isabel Vique, España: 106,7 EUR
– Proyecto de crowdfunding «From Cavern to Stars» (Jessica Martinez y David Lago): 383 EUR
Total: 1.102,7 EUR
Asociación Biodiversa 